MISTÉRIO DO GARFIELD

Tudo começou no fim do aniversário da Ju, no domingo. O Pyuras e o Gábs falaram de um site da ASSOCIAÇÃO DOS ATORMENTADOS PELA FAMIGERADA TIRA DE GARFIELD.
Esse pessoal tenta entender, há vários anos, o que o grande Jim Davis quis dizer com essa tira aqui embaixo.

As pessoas que visitavam o site davam suas explicações, ao passo que os criadores do site rebatiam, dizendo se eram coerentes ou não, e coisas do tipo. E eu e a Ju ficamos interessados em ver qual é a questão, a cara de atormentado do Jon, e tal.
Muitas questões foram levantadas nesse tempo. Só que acabamos descobrindo, no mesmo site, que eles já tinham descoberto tudo: foi um erro de tradução, como a Ju já tinha suposto anteriormente.
A tira original explica tudo.

Não se sabe por qual motivo, ao traduzirem, os dois primeiros quadros saíram praticamente com o mesmo texto.
No mais, vale a visita ao site pra ver até onde vai a imaginação das pessoas.

M.